Omtale av Adam og Eva

Svart og burlesk humor

Alle elsker Paasilinna! Det står i stort og rødt på siste bok på norsk, Adam og Eva. Det kan vi skrive under på. Finske Paasilinna debuterte i 1972, og har siden tatt verden med storm med sine svarte, humoristiske og burleske romaner. Bare i Norge har bøkene solgt i mer enn 200 000 eksemplarer, og Paasilinna er tildelt en rekke litterære priser og er oversatt til mer enn 50 språk.

Adam og Eva kom ut på finsk allerede i 1995, og kan endelig leses på norsk i en utsøkt oversettelse av Ellen Holm Stenersen. Hovedpersonene er av den høyst uvanlige og overskridende sorten, som i alle Paasilinnas romaner. Vi får rett og slett en ny litterær skrøne, og det er bare å henge med. Dette er finsk humor på sitt beste, det er svart og det er mørkt, og utfordrer den konvensjonelle samfunnskritikken så vel som de realistiske aspektene ved historien.

Aatami - Adam - Rymättylä er skilt for tredje gang og har mange barn, hvorav trillingene Anneli, Annikki og Aulikki. Småbedriften Adams Akkumulator og Batteri AS går heller dårlig, og namsmannen henger over ham. Men Adam har en idé. Han skaper (på seks dager og hviler på den sjuende) en revolusjonerende ultralett akkumulator som kort sagt kommer til å forandre verden og gjøre den til et bedre sted å leve. 

Takket være denne oppfinnelsen trer Adam inn i et personlig paradis, pengenes paradis. Han blir helt enkelt ekkelt rik. Med seg inn i paradiset tar han den noe alkoholiserte advokaten Eva Kontupohja, uten hennes økonomiske hjelp hadde akkumulatoren aldri blitt til.

Men i bakgrunnen lurer selvsagt djevelen - i skikkelse av den sicilianske leiemorderen Luigi, som representerer hele den oljeproduserende verden. For de vil med alle midler hindre at Adams oppfinnelse når verdensmarkedene.

Anmeldelser av Adam og Eva

"Bittersøt samfunnskritikk anno 1993 fra finnenes store litterære humorist."
Sindre Hovdenakk, VG