2000 ordtak og vendinger på fire språk (Heftet)

norsk - engelsk - tysk - fransk

Forfatter:

Legg i ønskeliste

Forfatter:
Innbinding: Heftet
Utgivelsesår: 2015
Antall sider: 387
Forlag: Kolofon Forlag
Språk: Flerspråklig
ISBN/EAN: 9788230012727
Kategori: Ordbøker
Omtale: 2000 ordtak og vendinger på fire språk
I denne boken er det samlet 2000 norske ordtak og vendinger med sine engelske, tyske og franske paralleller. Slike ord og uttrykk er ofte vanskelig å oversette direkte. Mange har en underliggende betydning som man må kjenne til, hvis oversettelsen skal bli forståelig.

Eksempel:
det er ugler i mosen
there is something in the wind
hier ist dicke Luft
il y a anguille sous roche

Forfatteren, Gerda Moter Erichsen, er filolog og statsautorisert translatør. Han har skrevet en rekke fag- og lærebøker, men også oversatt, d.v.s. gjendiktet barnebøker og viser.

Til toppen

De som kjøpte denne boken, kjøpte også: