Pendla (Innbundet)

Forfatter:

Erin Williams (Illustratør) Lena Ollmark (Oversetter)

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2021
Antall sider: 296
Illustratør: Williams, Erin
Forlag: Abrams, USA
Språk: Svensk
Originaltittel: Commute
Oversatt av: Ollmark, Lena
ISBN/EAN: 9789170896187
Omtale Pendla
En stark och utmanande självbiografisk serieroman som utforskar kvinnlig skam och de suddiga gränserna mellan ja och nej, mellan samtycke och övergrepp, och den balansgång som kvinnor dagligen tvingas göra mellan att bli sedda som sexobjekt och att inte bli sedda alls.

I Pendla får vi följa med författaren och illustratören Erin Williams på hennes dagliga kollektivresor till och från arbetet, ackompanjerade av minnen av såväl sexuella möten som hennes kamp mot alkoholism och drogberoende.

Williams skildrar banala, komiska och ibland obekväma stunder av socialt samspel med medpassagerarna, vars välbekanta ansikten hon ser varje dag på tunnelbanan. De vävs ihop med en tät samling återblickar som belyser de odefinierade ögonblick då gränserna överskrids. Ögonblick då en kvinna måste fråga sig om enda sättet att inte bli objektifierad är att helt enkelt låta bli att dra till sig någon uppmärksamhet.

Det är utlämnande, drabbande och välformulerat. Blandningen av vardagsbetraktelser, tunga minnen och sarkastiska kommentarer håller läsaren på tårna och får skrattet att fastna i halsen. På ett bra sätt. Williams sätter fingret på något som de flesta kvinnor kan känna igen sig i, skammen, och hyllar just kvinnorna i hennes omgivning som hjälpt henne igenom den. Det här är väldigt bra.
Helhetsbetyg: 4

Camilla Bergvall, BTJ-häftet nr 13, 2021

Erin Williams är författare, illustratör och forskare, bosatt i New York. Hon är medförfattare till The Big Fat Activity Book for Pregnant People och The Activity Book for Anxious People.

Til toppen