4.50 från Paddington (Innbundet)

Forfatter:

Legg i ønskeliste

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2015
Antall sider: 290
Forlag: Bookmark Förlag
Språk: Svensk
Originaltittel: 4.50 from Paddington
Oversatt av: Ljungmark, Helen
ISBN/EAN: 9789187441776
Kategori: Krim og spenning
Omtale: 4.50 från Paddington
När mrs McGillicuddy tar 4.50-tåget från Paddington för att hälsa på sin väninna Jane Marple inträffar något hemskt! Hon blir vittne till hur en man stryper ihjäl en kvinna i ett förbipasserande tåg. Men det finns varken ett lik, andra vittnen eller misstänka gärningsmän. Och ingen tar mrs McGillicuddy på allvar ingen förutom miss Marple

I nyöversättning av Helen Ljungmark har Agatha Christies romaner fått en enhetlighet som spänner över författarskapet. Förlegade begrepp har moderniserats utan att böckerna har förlorat en språklig förankring till den tid då de skrevs. Samtidigt har en brittisk underfundighet som tidigare förbisetts lyfts fram.


"Intrigen och personbeskrivningarna är av bästa Christiemärke och nyöversättningen av
Helen Ljungmark missar inte en nyans."
BTJ

Til toppen