Brevboken (Innbundet)

Forfatter:

Legg i ønskeliste

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2012
Antall sider: 335
Forlag: Forlaget Oktober
Språk: Bokmål
Originaltittel: Pismovnik
Oversatt av: Bjerkeng, Marit
ISBN/EAN: 9788249508549
Kategori: Romaner
Omtale: Brevboken
​En mann og en kvinne skriver kjærlighetsbrev til hverandre - hun er hjemme i Russland, han er dratt i krigen som pågår i Kina. De bekjenner hvor høyt de elsker hverandre og holder fast minnene om det de har hatt sammen. I de første brevene er de unge og fulle av håp og rop om at de snart skal se hverandre igjen. Etter hvert virker det som de ikke leser det den andre skriver, og en merkelig uro sniker seg inn i romanen. Hans brev gir intense skildringer av krigens grusomhet. Hun skriver gradvis mer om familie og dagligliv, om forholdet til en elsker, om et samfunn og et liv i forandring. Mikhail Sjisjkin er en forfatter i den store russiske tradisjonen, og temaet «krig og fred» strømmer gjennom hele Brevboken.

«Han eldes altså av krigen, hun av tida. Det er så utrolig elegant gjort, og det gjør så dypt inntrykk. Sjisjkin viser med dette at temaene - døden, kjærligheten - er universelle, uavhengig av tiden [...] oversettelsen er for øvrig imponerende [...] jeg blir hodestups forelsket i Brevboken. Ikke bare fordi Sjiskjin har et så nydelig språk, gammelmodig og naivt på en intelligent måte. Men også fordi han tematisk liksom dekker hver flik av menneskelivet [...] En såkalt totalroman altså, som så mange forfattere prøver å skrive, men som Sjiskjin får til, tilsynelatende aldeles ubesværet» Cathrine Krøger, Dagbladet
 
«[Denne] boka [er] stor kunst [...] får lesaren til å hulka nostalgisk om farne år med knitrande ark i kvite konvoluttar utan vindauga og gilde tidender om blærekatarren til tante Agate. Akk! [...] Det er på detaljplanet og i språkleg konsekvens den store kunstnaren ovrar seg, og Sjisjkin skriv sanseleg og overtydande om alt dei to brevskrivarane opplever. Detaljrikdomen verkar aldri overlest, berre autentisk [...] Mikkel Rev skreiv eit brev til månen, dei har vel postkontor der. Mikhail Sjisjkin skreiv brevboka til verda, og det skal han ha stor takk for. Hipp hurra!» Odd W. Surén, Dag og Tid

«I en sjanger som slåss mot tidens strømninger, beretter Mikhail Sjisjkin en tidløs historie. Folk skriver knapt brev lenger. Likevel er det nettopp brevromanen den russiske forfatteren Mikhail Sjisjkin griper til for å si noe allment om kjærlighetens vilkår innenfor et parforhold [...] Det er vakkert, gripende. En kjenner igjen forelskelsen og savnet. Etter som tiden går, blir det mindre viktig å være sammen [...] Som leser gripes du av den ubehagelige følelsen av at de for lengst har sluttet å lese hverandres brev [...] Sjisjkin er blant det nye Russlands mest distinkte stemmer, og med sin bok griper han rett inn i hverdagen til sine lesere, og problematiserer det mest dyrebare et menneske har.» Fartein Horgar, Adresseavisen

«Der den tradisjonelle brevromanen er forma som ein dialog mellom to skrivande, stenger Sjisjkin brevflaumen og truleg har ingen av breva nådd fram til adressaten [...] Breva sluttar å likne på brev, og Sjisjkin opnar for dei store spørsmåla han sysla med i romanen Venushår. Når han krinsar rundt krigen, kjærleiken og menneskelege grunnvilkår, går han i kritisk dialog med dei store russiske klassikarane som alle russiske forfattarar må forholde seg til på den eine eller den andre måten [...] Brevboken er ein verdig oppfølgjar til Venushår Marta Norheim, NRK

Til toppen

Flere bøker av Mikhail Sjisjkin:

Anmeldelser av Brevboken

«Han eldes altså av krigen, hun av tida. Det er så utrolig elegant gjort, og det gjør så dypt inntrykk. Sjisjkin viser med dette at temaene - døden, kjærligheten - er universelle, uavhengig av tiden ... jeg blir hodestups forelsket i Brevboken. Ikke bare fordi Sjiskjin har et så nydelig språk, gammelmodig og naivt på en intelligent måte. Men også fordi han tematisk liksom dekker hver flik av menneskelivet... En såkalt totalroman altså, som så mange forfattere prøver å skrive, men som Sjiskjin får til, tilsynelatende aldeles ubesværet» CATHRINE KRØGER, DAGBLADET

“den forbløffende språklige presisjonen og det psykologiske skarpsynet – alt dette preger romanen … knapt noen har skrevet om kjærlighetens hemmeligheter og mystikk med slik ledig, fryktløs letthet og en slik renhet.” RADIO EKHO, MOSKVA

Til toppen

De som kjøpte denne boken, kjøpte også: