Leieboeren (Innbundet)

Serie: Stig Sæterbakkens utvalgte 

Forfatter:

Legg i ønskeliste

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2011
Antall sider: 213
Forlag: Bokvennen Forlag
Språk: Bokmål
Originaltittel: Le locataire chimérique
Oversatt av: Herrman, Hanne
Serie: Stig Sæterbakkens utvalgte
ISBN/EAN: 9788274882478
Kategori: Romaner
Omtale: Leieboeren
Lettet over ikke å bli husløs flytter den anonyme funksjonæren Trelkovsky inn i sin nye leilighet i rue Pyrénées i Paris. Den tidligere leieboeren er nylig død etter å ha kastet seg ut av vinduet. Både de uskrevne og skrevne husreglene er strenge i leiegården, og gradvis vikles Trelkovsky inn i en marerittaktig tilværelse der redselen for å vekke naboenes forargelse blir den viktigste drivkraften i livet. Angsten gjør ham venneløs og isolert og hans latente tvil på egenverd antar etter hvert gigantiske dimensjoner. Ute av stand til å knytte seg til andre, isolerer han seg stadig mer og mistenker alle for å ville ham ondt. Det ender med forferdelse. Leieboeren er oversatt til en rekke språk og danner også utgangspunkt for Roman Polanskis film The Tenant.



«Klassisk uhygge endelig på norsk. [...] Man kan kjenne igjen den paranoide stemningen fra Franz Kafka, der mangen unnselig kontormann mister grepet. Også Luigi Pirandellos stadige lek med personlighetstap hos hovedpersonene er beslektet med Trelkovskys forvirring. Hvem er vi når vi ikke holdes oppe gjennom andres blikk? Hvordan går det med vår mentale helse når blikkene utenfra plutselig framstår som fiendtlige? Leieboeren er utgitt i en ny serie fra Bokvennen forlag, «Stig Sæterbakkens utvalgte». En slik start på en serie gir løfte om gode tider for oversette klassikere.» Jon Rognlien, Dagbladet


«Leseren oppfatter med selvfølge at den unge mannen ikke bare er påfallende, han er syk, føler seg forfulgt av naboene, han mister taket på seg selv som individ og har etter hvert sterke vrangforestillinger om verden generelt og det som går for seg i leiegården spesielt. Roland Topors mesterstykke ligger imidlertid i at leseren, til tross for denne innsikten, lar seg rive med i Trelkovskys stadig mer forstyrrede forestillingsverden, mens livet hans rutsjer utforbakke, i en slutt som kunne være skrekkforfatter H. P. Lovecraft verdig. Leieboeren er en kort roman, intens og episodisk fortalt, i et språk som i Hanne Herrmans oversettelse er oppmerksomt overfor såvel detaljer som dialog. La meg til slutt ikke glemme selve boken. Den fysiske. Format og utstyr er utsøkt og nesten verdt pengene i seg selv, noe det Topor-inspirerte omslaget, laget av Aina Griffin og Susanne Brochmann bidrar sterkt til.» Leif Ekle, NRK

Til toppen

De som kjøpte denne boken, kjøpte også: