Soldat i Waffen-SS : ett ögonvittne berättar (Innbundet)

Forfatter:

Hans Dalén (Oversetter)

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2005
Antall sider: 288
Forlag: The Aberjona Press
Språk: Svensk
Originaltittel: Black Edelweiss
Oversatt av: Dalén, Hans
ISBN/EAN: 9789185377251
Kategori: Historie
Omtale Soldat i Waffen-SS : ett ögonvittne berättar
Soldat i Waffen-SS är en personlig redogörelse av Johann Voss krigsår under andra världskriget. Framställningen inleds med en beskrivning av hans sista skolår och hur beslutet att ansluta sig till Waffen-SS växer fram. 1943, vid 17 års ålder, går Voss med i Waffen-SS och hamnar sedan som kulspruteskytt i de arktiska områdena i Sovjetunionen och Finland. Läsaren får följa honom och hans kamraters vedermödor i det kalla och karga klimatet. Efter stilleståndet mellan Finland och Sovjetunionen i september 1944 förflyttas han till västfronten. Där strider han fram till krigsslutet i maj 1945 då han hamnar i amerikansk fångenskap. Det är i denna fångenskap, från 1945 till 1946, som texten skrivs ner.

Berättelsen är en stark skildring av en ungs man brinnande idealism att få tjäna sitt land och hur denna idealism efter hand slås i spillror. Rädsla, förnedring och död kantar hans väg fram till det nesliga krigsslutet i maj 1945. Hans världsbild rasar samman då det efter kriget uppdagas att det just är Waffen-SS som har varit den drivande kraften bakom den systematiska judeutrotningen. Som medlem av denna organisation ställs även den enskilde soldaten till svars för organisationens handlingar.

Ur boken:
Det är sant att det också fanns tillfällen av tvivel under den tiden, tillfällen när jag kände att det fanns en mörk, ondskefull sida av das Reich: som när jag först stötte på sovjetiska krigsfångar på stationen i min hemstad, vissa varningsord från min far, incidenten med judarna på min väg till Finland. Dessa tvivel hör också till det förflutna. De återvänder nu i form av den oroande frågan om jag borde ha sett tecknen tidigare - en fråga som jag måste ta itu med, även om det är av liten betydelse annat än för min egen skull.

Soldat i Waffen-SS är Johann Voss första och enda bok. Författarnamnet Johann Voss är en pseudonym. Det svenska förordet har skrivits av Marco Smedberg.

¤ Skrevs direkt efter kriget då författaren fortfarande var ung och hade händelserna i färskt minne.
¤ Tidigare skildringar av detta slag har dominerats av högre befäl och stabsofficerare. Denna är en skildring av en soldat med lägre grad.
¤ Mycket intressant diskussion om hur den enskilde får stå till svars för kollektivets skuld. Ett ämne som är ständigt aktuellt.

Til toppen