Som dere vil av William Shakespeare (Ebok)
Ebok

Som dere vil (Ebok)

Forfatter:

Øyvind Berg (Oversetter)

Ingen angrerett. Kan lastes ned fra Min side under Digitale produkter. Kan sendes til Kindle.

Last ned utdrag    

Forfatter:
Innbinding: Ebok
Utgivelsesår: 2017
Kopibeskyttelse: Vannmerket
Filstørrelse: 0.22 MB
Filformat: EPUB
Forlag: Oktober
Språk: Bokmål
Originaltittel: As you like it
Oversatt av: Berg, Øyvind
ISBN/EAN: 9788249518135
Kategori: Noveller, lyrikk og drama
Omtale Som dere vil
I Som dere vil er scenen satt til Arden-skogen. Stykkets helt er Rosalind, datter av den landsforviste hertugen. Han er drevet på flukt av broren, den nye hertugen, mens Rosalind er blitt igjen ved onkelens hoff for å holde kusinen med selskap. Også Orlando, sønn av sir Rowland de Boys, er truet på livet av sin egen bror og flykter inn i skogen. Men før Orlando drar, blir Rosalind forelsket, og forkledd som mann følger hun etter. Blant hyrder og gjetere i det pastorale eksilet åpnes det opp for forviklinger, galskap og kjærlighet.
Med Øyvind Bergs gjendiktning har vi fått en teksttro og moderne, frisk og kraftfull versjon av dette stykket på norsk.

Tidenes største dramatiker, William Shakespeare (1564-1616), ble født i Stratford-upon-Avon og var en av «The Lord Chamberlain's Men», som i 1599 bygde sitt eget teater, The Globe. Fram til 1603 opptrådte Shakespeare som skuespiller i egne og andres stykker. Han skrev rundt 40 skuespill, og er også kjent for sine sonetter.

Øyvind Berg (f. 1959) debuterte med diktsamlingen Retninger i 1982 og har siden utgitt en lang rekke diktsamlinger, essays, skuespill og gjendiktninger. Av Shakespeare har han tidligere gjendiktet Hamlet og En midtsommernattsdrøm.

Til toppen

Andre utgaver

As you like it
Engelsk Heftet 1993
Som du vil = As you like it
Flerspråklig, Nynorsk/Engelsk Heftet 2000
Som dere vil
Bokmål Heftet 2017