Ta vare på mamma (Innbundet)

Forfatter:

Jarne Byhre (Oversetter)

Forfatter:
Innbinding: Innbundet
Utgivelsesår: 2011
Antall sider: 239
Forlag: Forlaget Press
Språk: Bokmål
Originaltittel: Eomareul butkahae
Oversatt av: Byhre, Jarne
ISBN/EAN: 9788275473941
Kategori: Romaner
Omtale Ta vare på mamma
​Mamma hadde alltid vært der. Men nå er hun borte. Det tok bare et øyeblikk, på t-banen i Seoul, dørene gikk igjen, pappa snudde seg rundt, og plutselig var hun ikke der lenger. Hva har skjedd? Hvor er mamma? Og hvem var hun egentlig? Mens de krangler om hvordan de skal lete etter henne, må familien tenke gjennom livet med moren på nytt. I historiene deres tar et nytt bilde form, av en kvinne alle trodde de kjente. 

Ta vare på mamma er en roman om sårene og drømmene som skjuler seg i hjertet av en familie. Med over 1,5 millioner solgte eksemplarer på to år er boka den mestselgende koreanske romanen noensinne. Romanen ble også forfatterens store internasjonale gjennombrudd, og rettighetene til boken er så langt solgt til 23 land.


Ta vare på mamma er et unikt portrett av den koreanske kulturen, og en utforskning av universelle temaer: Hva vil det si å være mor? Hvilke bånd binder oss sammen som familie? Og hvordan blir vi usynlige for dem som står oss aller nærmest?
 
«Anbefales. Denne lille romanen fra Sør-Korea går rett inn i følelseslivet ditt.» Guri Hjeltnes, VG (terningkast fem)

«Dette er ei god bok som fortjener mange lesere.» Torbjørn Trysnes, Fædrelandsvennen (terningkast fem)

«En sår og innholdsrik utgivelse som til tross for sitt fremmedartede utgangspunkt har relevans for alle som har foreldre og/eller barn.» Kåre Bulie, Dagens Næringsliv

«Et rørende portrett [...] en vakker erindringsroman fra et fjernt land med fremmede dufter.» Cathrine Krøger, Dagbladet

«En perle av en bok.» Olav Østrem, Klassekampen

«Etter å ha lest romanen Ta vare på mamma får jeg umiddelbart lyst til å ringe min egen mor.» Selma Lønning Aarø, Aftenposten K

«Romanen unngår å bli for sentimental og søtladen takket være forfatterens tilsynelatende enkle og konkrete språk, noe Jarne Byhre har tatt fint vare på i den norske oversettelsen.» Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende

«Ta vare på mamma er en bok som setter spor, en bok som får deg til å tenke deg om en ekstra gang.» Helge Kjøniksen, Moss Avis

«En rå hyllest til moderskapets mysterium. Shins prosa er knapp og intim, men formidler et intenst og nærværende bilde av forvirringen som sorgen fører med seg.» New York Times Book Review

«Ekkoet av universelle familieerfaringer gjenlyder i denne koreanske historien. Et sterkt og rørende portrett av ofrene, drømmene og overraskelsene som følger med det å være mor.» Elle

«En gripende skildring av en familie som stille går mot oppløsningen, fortalt fra fire forskjellige perspektiver. Leserens følelse av forløsning når morens stemme til slutt snakker direkte til oss, er et vitnesbyrd om hvilken spenning denne stramt komponerte og følelsesmessig intense romanen klarer å bygge opp.» Financial Times

Til toppen

Andre utgaver

Please look after mom
Engelsk Heftet 2011
Please look after mother
Engelsk Heftet 2012
Ta vare på mamma
Bokmål Heftet 2012
Ta vare på mamma
Bokmål Ebok 2012
Anmeldelser av Ta vare på mamma

«Et vakkert og smertefullt kvinneportrett.» Bistandsaktuelt.no

«Anbefales. Denne lille romanen fra Sør-Korea går rett inn i følelseslivet ditt.» Guri Hjeltnes, VG (terningkast fem)

«Dette er ei god bok som fortjener mange lesere.» Torbjørn Trysnes, Fædrelandsvennen (terningkast fem)

«En sår og innholdsrik utgivelse som til tross for sitt fremmedartede utgangspunkt har relevans for alle som har foreldre og/eller barn.» Kåre Bulie, Dagens Næringsliv

«Et rørende portrett (...) en vakker erindringsroman fra et fjernt land med fremmede dufter.» Cathrine Krøger, Dagbladet

«En perle av en bok.» Olav Østrem, Klassekampen

«Etter å ha lest romanen Ta vare på mamma får jeg umiddelbart lyst til å ringe min egen mor.» Selma Lønning Årø, Aftenposten K

«Romanen unngår å bli for sentimental og søtladen takket være forfatterens tilsynelatende enkle og konkrete språk, noe Jarne Byhre har tatt fint vare på i den norske oversettelsen.» Gro Jørstad Nilsen, Bergens Tidende

«Med et nøysomt språk skaper (Kyung-Sook) gjenkjennelse og medfølelse for mange. Omslaget er nydelig, og fanger inn mange av elementene fra boka: ny tid møter gammel tid, vemod, sødme og nærhet.» Linn T. Sunne, Oppland Arbeiderblad

«Ta vare på mamma er en bok som setter spor, en bok som får deg til å tenke deg om en ekstra gang.»  Helge Kjøniksen, Moss Avis

«En rå hyllest til moderskapets mysterium. Shins prosa er knapp og intim, men formidler et intenst og nærværende bilde av forvirringen som sorgen fører med seg.» New York Times Book Review

«Ekkoet av universelle familieerfaringer gjenlyder i denne koreanske historien. Et sterkt og rørende portrett av ofrene, drømmene og overraskelsene som følger med det å være mor.» Elle

«En gripende skildring av en familie som stille går mot oppløsningen, fortalt fra fire forskjellige perspektiver. Leserens følelse av forløsning når morens stemme til slutt snakker direkte til oss, er et vitnesbyrd om hvilken spenning denne stramt komponerte og følelsesmessig intense romanen klarer å bygge opp.» Financial Times

«Noen bøker forandrer oss. Dette er en slik bok: Den forandrer hvordan vi husker. Det er en bok med fire historier, fire ekko, fire løfter og fire klagesanger – det er en bok jeg fortsatt skulle ønske jeg kunne lese igjen for aller første gang.» Jamie Ford, forfatter av Hotellet på hjørnet av Bitter & Søt

Til toppen